Название китайской столицы изменялось в течение веков. В то или иное время она была известна как Яньцзин, Даду и Бэйпин. Простительно, если вы думаете, что Пекин и Бэйцзин - не одно и то же. Пекин - это транслитерация древнего китайского произношения словосочетания «северная столица». А Бэйцзин - это официально принятый вариант написания слова в системе пиньинь, в основе которой лежит пекинский диалект (диалект «мандарин»).